Stripes & Trench:

Las rayas, que han invadido las tiendas este año, y la gabardina no pueden faltar en nuestro armario; sobre todo las gabardinas a las que estoy sacando mucho provecho este año y son perfectas para cualquier momento del día.

The stripes, which have invaded the stores this year, and the trench can't miss in our closet, especially thenchs which I am getting much use this year and are perfect for any time of day.

Trench, Camiseta/T-shirt, Falda/Skirt, Zapatos/Shoes:ZARA
Gafas/Sunglasses: H&M

Sol:

Sol no solo es el centro de Madrid sino un lugar muy especial para nosotros porque es donde solemos quedar ya que es de los pocos sitios que puedo ir directamente desde la universidad sin tardar una eternidad además que está al lado de donde estudia Aless.
Así que con la carpeta a cuestas me fui desde Getafe hasta Sol para comer con Aless y Soraya que se iban a pasar el fin de semana a Mallorca mientras yo me quedaba aquí estudiando :(
Hace mucho tiempo hice una entrada sobre lo que me suelo poner para ir a clase, tema sobre el que pensaba hablar una vez por semana pero por culpa de el horario que tengo este año y de que cuando llego a casa la única luz que hay es la de las farolas al final no lo puedo hacer. Pero en esta entrada podéis ver lo que Aless y yo llevamos a clase y donde os enseño una de mis últimas adquisiciones: mi nuevo abrigo!
Sol not only is the center of Madrid, It's a very special place for us because it is where we met and one of the few sites I can go directly from college. So with my folder, I went from Getafe to Sol for dinner with Soraya and Aless because they were going to spend the weekend in Mallorca while I stayed here studiying.
A long time ago I made a post about what I wore for going to class, a subject on which I planned to talk once a week but the schedule that I have this year, and that when I get home the only light in the street is the light from the streetlamps in the end I can't do it. But in this post you can see what Aless and I wore for class and where I show one of my recent acquisitions: my new coat!



Blazer: Vintage
Jersey: ZARA (Old)
Botas/Boots: Corleone
Bolso/Bag: Gucci




Abrigo/Coat: ZARA
Pantalones/Trousers: ZARA (old)
Chaqueta vaquera/Denim Jacket: Massimo Dutti
Botas/Boots: Topshop (Old)
Bolso/Bag: Vintage

Special day:

Aless con sus recién estrenados 22 añitos pasó ayer casi toda la tarde conmigo ya que no pude verle el día de su cumpleaños que por lo que me contó fue un día muy muy especial.

Aproveché para ponerme uno de mis regalos de reyes, este vestido negro con detalles de encaje de H&M.

Aless, with his newly-minted 22 years, spent most of the afternoon with me because I couldn't see him the day of his birthday that he told me was a very special day.

Yesterday I wore one of my Christmas gift, this black lace dress of H & M.

Jeans: H&M
Camiseta/T-shirt: DIESEL
Blazer, Botas/Boots: ZARA
Chaleco/Vest: Hackett
Pañuelo/Scarf: America Vintage

Chaqueta vaquera/Denim jacket: Mango
Vestido/Dress: H&M
Oxfords: Topshop
Bolso/Bag: Massimo Dutti

HAPPY BIRTHDAY ALESS!!

Hoy es el 22 cumpleaños de una de las personas más importantes de mi vida y a la que quiero muchisimo, ALESS.
Today is the 22nd birthday of one of the most important people in my life and I love him very much, ALESS.

Wool Hat:

Ayer compre ya todos los regalos de reyes que me quedaban y esta vez me acompañó Aless. Tambien estrené mi nuego gorro de lana que es perfecto para el tiempo que ha hecho estas semanas.

¿Qué tal vuestra navidad? ¿Os ha traido algo Papa Noel? Yo soy más de reyes así que normalmente por navidad me dan mis abuelos algo de dinero.

Yesterday I bought all the gifts and this time Aless accompanied me. Also I wore my new wool hat.










Gorro de lana/Wool hat, Botas/Boots: Top shop
Abrigo/Coat: ZARA (Old)
Shorts: ZARA (Old)
Jumper: H&M

TOP FIVE:

HI!!!!!!!!!

Va a ser mi primera entrada en el blog talking sobre nuestro TOP FIVE de las top models del 2009.

En nuestra VIP list está en el podium Natasha Poly que se merece estar en el número uno del ranking por su envidiable carrera como super top consagrada y sigue en lo más alto de los desfiles de todo el mundo.

It's going to be my first blog post talking about our TOP FIVE of the top models of 2009.

In our VIP list is on the podium Natasha Poly she believes to be the number one ranking for her enviable career as a top super dedicated and continues at the top of the fashion shows around the world.

Sin duda es digna de admirar. Es una super top desde la punta de sus Balmain hasta su envidiable melena rubia. Practicamente desde el 2004 desfila para todos los diseñadores más importantes del planeta y aparece en las mejores campañas publicitarias como: Balmain, Nina Ricci, Versace, Dolce & Gabbana y las miles que faltan por citar. Y que no se nos olvide que lleva siendo un must de Gucci desde 2004 siendo su imagen en todas sus colecciones y en el catwalk.

She is certainly worth admiring. She's a super top from the tip of his Balmain until his enviable blond hair. Practically since 2004 Natasha parade for all the most important designers in the world and featured in the best advertising campaigns including: Balmain, Nina Ricci, Versace, Dolce & Gabbana and thousands missing quote. And we don't forget that she still a must for Gucci since 2004 as the image of all the collections and the catwalk.

Además de todo esto su street style es el más buscado de entre todos los backstage porque sabe llevar como nadie los must have de esta temporada.

Besides all this, her street style is the most wanted of all the backstage because anyone can wear as Natasha the must have of this season.

Magdalena Frackowiak está en el segundo puesto. Aun que a muchos si os dicen el nombre de esta super top no sabríais quie es pero está pisando super fuerte esta en todas las pasarelas del 2009. No se pierde ni un desfile!!

Magdalena Frackowiak is in second place. Even if you don't know her she is on all the catwalks of 2009. Never miss a fashion show!

Está empezando a aparecer en las mejores campañas. Es imagen del nuevo perfume de Gianfranco Ferré y de Kenzo y no nos olvidemos que es icono de Ralph Lauren.

She's starting to appear on the best campaigns. She is the image of the new perfume by Gianfranco Ferre and Kenzo and don't forget she is the icon of Ralph Lauren.



Desde hace unos años es la "IT MODEL" de todos los diseñadores.

For several years she is the "IT MODEL" for all designers.



En cuestión de un año Anna Selezneva ha conseguido llegar al olimpo de las tops. En el 2009 fue de las modelos que más desfilaron y apareció en las portadas de las revistas más prestigiosas. Sin embargo, el 2010 será su año ya que ha firmado para protagonizar las mejores campañas.

Within a year Anna Selezneva has arrived to the Olympus of the tops. In 2009 was the model who most paraded and she appeared on the covers of the most prestigious magacines. However, 2010 will be hes year and she has signed to star the best campaigns.







Abbey Lee es una australiana de armas tomar que a pesar de su corta edad, con solo 22 años, se puede permitir el lujo de codearse con los mejores diseñadores del universo.

Abbey Lee is an Australian that despite hes young age, just 22 years, can afford to be with the best designers in the universe.


Protagoniza las mejores campañas como la del nuevo perfume de Gucci, Flora e incluso apareció en el último desfile de Victoria Secret.

She stars in the best campaigns as the new Gucci perfume, Flora and even she appeared in the latest Victoria's Secret fashion show.


Con unos rasgos bastante particulares que la diferencian de las demás modelos de su generación. Su signo de identidad es la separación que tiene entre los dientes.

With some very special features that differentiate her from other models of her generation. Her distinguishing mark is the separation that is between the teeth.



Catherine Macneil es otra australiana en nuestra vip list. Se la ha comparado con las mismisima Chiristy Turlington como su digna sucesora.

Catherine Macneil is an other Australian on our VIP list. She has been compared with Chiristy Turlington as hes worthy successor.



Desde hace unos añitos pisa todos los catwalks y es imagen de campañas publicitarias como: Dior Jewelry o Donna Karan entre otros. También ha aparecido en las portadas de las revistas de medio mundo como: Elle, Vogue, Marie Claire...etc.

Since some years ago, she is in the best catwalks and she is image of important campaigns such as: Dior Jewelry or Donna Karan, among others. She has also appeared on the covers of magazines as Elle, Vogue, Marie Claire ... etc.



Su gran potencial son sus grandes ojos verdes y su increible melena castaña.

Her great potential is her big green eyes and brown hair.



Aless.
xx

Christmas shopping:

Ayer Aless os presentó, en su primera entrada, a su adorable perrito Marlon y esa misma tarde decidió que nos tenía que acompañar en nuestras compras navideñas.

No se vosotras pero a mí este año me está costando mucho buscar los regalos de navidad para mi familia. Normalmente lo tengo todo pensado unas semanas antes y no tardo más de dos horas en comprarlo todo pero esta vez no se me ocurre que puedo regalar. El sábado volveré a la carga junto a mí hermana que seguro que me es de gran ayuda.

Yesterday Aless showed up, in his first post, his adorable puppy Marlon and he decided this evening that Marlon had to accompany us in our Christmas shopping.

This year I have no idea about what can I buy for my family. Do you have this problem??

Soraya, Aless & Marlon.




Siento estas un poco desaparecida durante estos días pero ya soy libre despues de semanas terminando trabajos y examenes ya estoy de vacaciones.

Sorry for the lack of post but these last weeks I was so busy with a lot of works and exams.

Por cierto, queria darle las gracias de nuevo a Maria por incluirme otra vez en Chicisimo. Podeis votarme si quereis aqui o pulsando en la barra lateral derecha de chicisimo que hay en mi blog.

MARLON:

HELLOOOOOOOO!!!!!! Quería presentaros a Marlon es my little baby, my oun must-have.

Estamos todo el día juntos, me acompaña a todos los sitios tanto de shopping como a los restaurantes.

Nos queresmos demasiado. Desde que llegó a casa no nos hemos separado ni un momento. No podría vivir si él, somos alma gemelas.

Tiene casi más ropa que yo y todos los accesorios más chic. ¡¡¡Es un chiuhuahua feshionable!!!

HELLOOOOOOO!!!!!! I want to introduce you to Marlon, my little baby, my oun must-have.

We are together all day, he came with me to all sites of both shopping and to restaurants.

I love him too much. Since he coming home we didn't separate for a moment. I couldn't live without him, we are soul mates.

He's almost have more clothes than I and all chic accessories. He is a chiuhuahua feshionable!!!



ALESS.
xx

The proposition:

Ayer quedé con Aless para proponerle una idea que muchos me habíais sugerido y era que queríais ver alguna entrada creada por él. Pues bien, lo estuvimos hablando y está encantado con la idea así que dentro de poco vereis que cada semana publicara una entrada nueva sobre su gran pasión, LA MODA.

Yesterday I was with Aless to propose him an idea that many of you suggested me and it was that you had wanted to see a post created by him. Well, we were talking and he is delighted with the idea so soon you will see every week a new post published about his great passion, FASHION.




Jeans: BERSHKA
Zapatos/Shoes: TOD´S
Sweater: SISLEY
Trench: HUNTER
Bolso/bag: LOUIS VUITTON


Este fin de semana he empezado a trastear por mi armario, el de mi hermana y el de mi madre en busca de nuevos accesorio sobre todo de joyas de cuando mi hermana y yo eramos pequeñas. Encontré grandes tesoros que ya os iré enseñando pero dos de ellos son estos colgantes de plata y ámbar.

This weekend I started looking through my wardrobe searching new accessory, specially jewelry when my sister and I were younger. I found great treasures and I will teach you but two of them are these silver pendants and amber.



Chaqueta de lana/ Wool jacket: ZARA
Vestido/Dress: H&M
Pañuelo/Skarf: Massimo Dutti
Medias/Tights: H&M
Oxfords: Topshop (old)
Bolso/Bag: Vintage

Muchisimas gracias por todos vuestros comentarios de la entrada anterior y sobre todo gracias por vuestras sugerencias y preguntas que podéis seguir proponiendo hasta el sábado 12.